La actriz colombiana Sofía Vergara da un nuevo paso en su ruta como productora de la mano del escritor mexicano Guillermo Arriaga. «La Toti», que alcanzó fama y riqueza gracias a la telecomedia «Modern Family», ha adquirido su guión «Perro blanco, perro negro», sobre el que Alejandro González Iñarritu construyó su película «Amores perros», para convertirlo en una serie.
La operación, realizada a través de su empresa LatinWe, fundada por Vergara y el ejecutivo de entretenimiento Luis Balaguer, cuyos principales esfuerzos están en la representación de artistas y la producción audiovisual, contó con la participación de AF Films, liderada por Frank Ariza.
El texto en cuestión se titula «Perro blanco, perro negro», y fue escrito por Arriaga antes de que el director Alejandro González Iñárritu lo llevara al cine en el año 2000. Luego, ambos trabajaron codo con codo en la definitiva versión que se convirtió en «Amores perros», que se convirtió con el tiempo en un referente del cine mexicano contemporáneo y lanzó las carreras de ambos creadores. El film se presentó en el Festival de Cannes, donde obtuvo el Gran Premio de la Semana de la Crítica, y más tarde cosechó un premio BAFTA y una nominación al Oscar.
Según han confirmado fuentes cercanas al proyecto a Deadline, Arriaga ejercerá como asesor creativo. Los productores han explicado que la adaptación «revisitará y ampliará los cimientos temáticos establecidos en «Perro blanco, perro negro» – vidas interconectadas, fractura moral y el territorio emocional crudo de la existencia urbana, todo ello reinterpretado a través de una lente contemporánea y mediante el formato de larga duración propio de las series».
Frank Ariza, fundador de AF Films, declaró: «Este es uno de los fragmentos de propiedad intelectual cinematográfica más importantes que han surgido de América Latina en los últimos 25 años. Traer este material de vuelta a su fuente creativa, y hacerlo en colaboración con Guillermo Arriaga, nos permite no solo honrar su legado, sino evolucionarlo hacia una nueva forma que conecte con la audiencia global de hoy».
Los responsables del proyecto han precisado que la adquisición de derechos se limita exclusivamente al guion original, y no se trata de una adaptación de la película de Iñárritu. «La adquisición de derechos es puramente para el guion original, y no para una adaptación de la película de 2000 de Alejandro González Iñárritu ‘Amores perros'», han aclarado. La nueva serie estará «inspirada y basada en» el texto de Arriaga y su universo narrativo.
«Amores perros» fue la primera entrega de la llamada «Trilogía de la muerte» de Iñárritu, completada por «21 gramos» —también escrita por Arriaga— y «Babel», esta última ganadora de un Óscar. En este nuevo proyecto, Arriaga participará en la configuración de la narrativa, los arcos de los personajes y la continuidad temática. AF y LatinWe supervisan el desarrollo, el empaquetamiento y la producción, y según han informado, ya han mantenido «conversaciones iniciales con socios y plataformas globales».
LatinWe, la compañía fundada por Vergara y Balaguer, nació con el propósito de conectar el talento latino con la corriente principal de la industria estadounidense. Entre sus producciones anteriores figuran la serie de ABC «Killer Women», «El Secreto de Selena», «Su Nombre Era Dolores» y la película animada «Koati».
