Carlos Hipólito, Fran Perea y Manuela Velasco» llevan al Teatro Cuyás la obra de Arthur Miller
Pieza fundamental de la dramaturgia contemporánea, «Todos eran mis hijos», de Arthur Miller, en si gira por España, llega este 30 de septiembre al Teatro Cuyás de Las Palmas de Gran Canaria, donde permanecerá hasta el domindo día 2 de octubre. La versión de Claudio Tolcahir está interpretada por Carlos Hipólito, Gloria Muñoz, Fran Perea, Manuela Velasco y Jorge Bosch al frente del reparto.
Los fantasmas de la sociedad estadounidense tras la II Guerra Mundial, la miseria moral de unos personajes influenciados por los ecos de la contienda y enfrentados entre sí por su pasado son los ejes de la obra de Arthur Miller. La pieza, que estará en el Teatro Cuyás de Las Palmas de Gtan Canaria entre este 30 de septiembre y el 2 de octubre, pone de relieve la responsabilidad moral de un patriarca, Joe Keller (Carlos Hipólito), que ha hecho fortuna durante la guerra vendiendo maquinaria bélica.
1948. El ambiente de posguerra se respira en Estados Unidos de manera asfixiante. En la casa de los Keller han vivido la contienda de manera ambigua: por una parte se beneficiaron porque son dueños de una empresa dedicada a fabricar piezas de aviones para el gobierno. Pero por otro lado creen que han perdido a su hijo Larry.
Para Claudio Tolcachir la narración podría extrapolarse a la actualidad, en la que Estados Unidos todavía afronta las consecuencias de dos guerras lejanas e impopulares: «Cambian los medios de comunicación, y cambia el siglo; pero el valor del éxito y el valor de la responsabilidad son muy próximos. Actualmente, el poder económico de la industria armamentística bien podría justificar una guerra», indica el director argentino.
El director argentino, que ya había adaptado y dirigido el libreto en Buenos Aires, explica que la versión española es «totalmente nueva, ya que cuenta con diferentes intérpretes, entre los que destacan Carlos Hipólito, Gloria Muñoz, Fran Perea y Manuela Velasco».
Para Carlos Hipólito el director «ha intentado que el público vea un trozo de realidad», conectando a los espectadores con una compleja problemática que, por momentos, se torna universal. «La fuerza de esta obra reside en unos personajes llenos de contradicciones, en una familia sumergida en un ambiente cada vez más irrespirable. No son, ni mucho menos, personajes arquetípicos», dice.
Tras su paso por el Teatro Español de Madrid, la compañía saldrá de gira por toda España para acercar la obra de Arthur Miller al público nacional, en una pieza en la que la conexión entre los actores es particularmente palpable.
Arthur Miller (1995-2005), premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2002, estrenó «Todos eran mis hijos» en Broadway en el año 1947. Por aquel entonces, contó con la colaboración del director Elia Kazan y los actores Ed Begley, Karl Malden y Arthur Kennedy.
