Intérpretes
Sinopsis
En 1946, Las embajadas soviéticas de Francia, Bulgaria y Yugoslavia extienden pasaportes soviéticos, a requerimiento de Stalin, a todos los exiliados que lo desean con la firme promesa de que éstos podrán solicitar sin ningún problema la repatriación a su tierra y sin tener que contestar a ninguna pregunta sobre su pasado. Un grupo de emigrantes rusos, de los que forman parte el médico radicado en Francia Alexei (Oleg Menshikov), su mujer de nacionalidad francesa Marie (Sandrine Bonnaire) y su hijo Sergio, regresan a la URSS para contribuir a la reconstrucción del país, devastado tras la segunda guerra mundial. En su recepción, Marie sufre un brutal interrogatorio, pues el 90% de los esposos extranjeros de ciudadanos rusos son espías del imperialismo, según las palabras del agente del KGB que intenta desenmascarar a una confundida, aterrorizada y desconcertada Marie. Marie es consciente del inmenso fraude que representa la URSS, proponiéndose regresar a Francia como sea, lo que se presenta como una difícil empresa pues su pasaporte francés ha sido destruido. Alexei, como médico, irá ascendiendo lentamente en las estructuras sindicales rusas de la mano de la directora de la fábrica en la que trabaja. Pero las desavenencias con su esposa, le llevarán a los brazos de la jefe de la casa, Olga (Tatiana Dogileva), una mujer que por sobrevivir será capaz de cualquier cosa, y que ocupa la habitación situada al otro lado del pasillo del piso donde convive con otras familias. Ese pasillo simbolizará la división entre las ansias de libertad de occidente, encarnados en Marie, y el conformismo ruso. Marie inicia amistad con una anciana rusa residente en la misma casa, pero el canto común de viejas canciones en francés le valdrá a la anciana una denuncia anónima que le acarreará la detención y la muerte. Su nieto, Sacha (Sergei Bodrov), será testigo de la detención. A Sacha y a Marie la búsqueda de la libertad les unirá. Él intentará ir al extranjero en su condición de nadador de élite; Marie, por su parte, se rebela contra
