GALATASARAY – DEPOR

    83
    Titulo original: One Day in Europe / Galatasaray –Depor
    Año: 2005
    País: Alemania -España
    Duración: 95 min.
    Dirección: Hannes Stöhr.
    Guión: Hannes Stöhr.
    Música: Florian Appl.

    Intérpretes

    Megan Gay, Luidmila Tsvetkova, Andrei Sokolov, Oleg Assadulin, Vita Saval, Nikolai Svechnikov, Luis Tosar, Boris Arquier, Florian Lukas, Erdal Yildiz, Nuray Sahin, Ahmet Mumtaz, Péter Scherer, Miguel de Lira, Mónica García, Víctor Mosqueira, Marta Pazos, Blanca Cendán, Patricia de Lorenzo, Jesus Ron, Kalin Foz, Rachida Brakni, Kirsten Block, Thomas Jahn y Facundo Diab.

    Premios

    Seleccionada para la competición del Festival de Cine de Berlin.

    Sinopsis

    Moscú: Por si tuviera pocos problemas, el taxista que lleva a Kate (Megan Gay), en vez de dejarla en el hotel la abandona en un barrio peligroso… donde le roban. Elena (Luidmila Tsvetkova), una vecina del barrio, mayor pero espabilada, ha visto el atraco y siente la necesidad de ayudarla. Aunque no entienden ni una palabra de lo que la otra dice, Kate, tras unos reconfortantes tragos de vodka, consigue explicarle que necesita ir a una comisaría. Pero la policía moscovita no sólo trabaja de forma diferente a los agentes londinenses, sino que además tiene que mantener a raya a 18.000 hinchas de fútbol; y, lo que es más importante, los agentes también quieren ver el partido. Sin embargo, con la astuta ayuda de Elena las barreras se desmoronan. Ahora Kate va a conocer al hijo de Elena, que es taxista. El taxista que la llevó a ella… El Depor marca un gol; Resultado: 1-0. Estambul: Rokiko (Florian Lukas), un estudiante alemán, decide fingir un robo para timar a su aseguradora. Localiza un sitio creíble, salta a la calzada y llama a un taxi con muchos aspavientos. Pero para su desgracia, en lugar de dar con el típico taxista parco en palabras que lo llevaría corriendo a una comisaría, tropieza con Celal (Erdal Yildiz), un tipo belicoso que habla alemán perfectamente y que quiere ir en busca de los presuntos malhechores. Ya en comisaría, Rocco hace una declaración poco creíble, que, aunque impactante, incita al inspector a encargarse del caso como si se tratara de un asesinato en serie llevado por el FBI. Encerrado en una habitación y rodeado de miles de fotos de sospechosos, Rocco está a punto de venirse abajo. Entonces llama a Celal, que lo rescata de los policías. Pero al enterarse de la estafa, éste reclama a Rocco una parte de las ganancias. Los dos compinches deciden tomarse un descanso para ver el partido… El Galatasaray empata con un gol en el último minuto; Resultado: 1-1, y ahora viene la prórroga. Santiago de Compostela: Sus tendencias suicidas llevan a Gabor (Péter Scherer), un desgraciado húngaro, a hace

    Comentario

    Cuatro historias pintorescas y desenfadadas, con personajes estrafalarios que ilustran los graciosos malentendidos que la comunicación intercultural suele originar. Aunque en diferentes ciudades, todas tienen lugar el día de la final de la Liga de Campeones, que se celebra en Moscú entre el Galatasaray de Estambul y el Deportivo de la Coruña.