Pedro Paulo es un abogado que se ha separado de Tania tras siete años de matrimonio. Mary Ann, ex azafata y viuda, lleva dos años en Río de Janeiro impartiendo clases de inglés en una academia. Ambos se conocen por casualidad, desconocedores del hecho de que sus vidas se verán entrelazadas con las de otros muchos personajes e incidentes, ya que al lugar acuden los más variopintos personajes, entre los que sobresalen un famoso jugador de fútbol, una chica obsesionada con los romances por Internet y un abogado con problemas en su trabajo y en su vida sentimental y familiar. La academia se convierte así en el punto de partida de una serie de malentendidos y situaciones cómicas todos girando en el tumultuoso tiovivo del amor y envueltos en divertidos malentendidos lingüísticos y culturales donde el amor será el gran ganador, a la par que los asombrosos paisajes de Río de Janeiro y la melodía de la Bossa Nova.
