Intérpretes
Premios
Sinopsis
Prisión de Branderburgo, año 2000. Martin Schultz (Jörg Schüttauf) de 36 años de edad, es puesto en libertad tras 11 años en la cárcel. En su calidad de ciudadano de la anterior República Democrática Alemana, de Berlín Este, vivió la caída del Muro de Berlín desde su celda en la prisión. Al ser liberado, le entregan los objetos que llevaba en el momento de su detención: un carnet de identidad de la RDA, de color azul, un permiso de conducir de la RDA y una cartera con dinero de la RDA. Entre los billetes se encuentra uno de cien marcos, con la efigie de Carlos Marx. Martín se dirige a su casa lleno de esperanza, pero apenas reconoce su Berlín Este. Las cosas han cambiado bastante. El «nuevo Berlín» se ha impuesto y el «viejo Berlín» parece haberse esfumado del todo. Sus 11 años de ausencia le han situado como dentro de una «burbuja del tiempo». Inicialmente Martín se aloja en un hotel barato. Se sienta en su habitación y se dedica a hacer aviones de papel con el dinero de la RDA. Martín está intentando encontrar a su mujer, Manuela Schultz (Julia Jäger), de 30 años de edad, y a su hijo, Rokko (Robin Becker), que tenía 1 cuando ingresó en prisión y del que ni tan siquiera sabe nada. Descubre lo que había sospechado. Ambos han rehecho su vida. Manuela tiene ahora un buen empleo y un nuevo novio procedente del oeste, Wolfgang Riedel (Robert Lohr), de 40 años. Martin también pretende rehacer la suya, pero su pasado pesará como una losa y será un lastre en sus planes de futuro.
