Titulo original: Astérix et Obélix contre César
Año: 1999
Fecha de estreno en España: 02-12-1999
País: Francia - Alemania - Italia
Duración: 109 min.
Dirección: Claude Zidi
Guión: Gérard Lauzier basado en los cómics de René Goscinny y Albert Uderzo
Música:
Jean-Jacques Goldman y Roland Romanelli.
Temas musicales: «She Didn’t See Me», interpretado por A1; y «Les Blues du Business Man».
Intérpretes
Christian Clavier, Gérard Depardieu, Roberto Benigni, Michel Galabru, Claude Piéplu, Daniel Prévost, Pierre Palmade, Laetitia Casta, Arielle Dombasle, Marianne Sägebrecht, Gottfried John, Jean-Pierre Castaldi, Jean-Roger Milo, Jean-Jacques Devaux, Hardy Krüger Jr.., Michel Muller, Olivier Achard, Jacques Delaporte, Philippe Lehembre, Jérôme Chappatte, André Chaumeau, Paul Rieger, Pierre Lafont, Gaëtan Bloom, Jean-Yves Thual, Martial Courcier, Jean-Marc Bellu, Pascal Librizzi, Philippe Beautier, Lionel Robert, Patrick Massieu, Herbert Fux, Beppe Chierici, Didier Cauchy, Jean-Marie Paris, Jean-Paul Farré, Laurent Spielvogel, Mario Luraschi, Fedele Papalia, Guillaume de Jouvencel, Xavier Offant, Franck-Olivier Bonnet, Patrick Bordier, Daniel Del Ponte, Frank Vockroth, Vincent Martin, Arnaud Lesimple, Patrick Le Cornec, Tino Perez, David Nathanson, Pascualito, Pierre Dumur, Martin Zimmermann, Hans Osner, Udo Jolly, Hardy Hoosmann, Dietmar Mössmer, Tony Gaultier, Laurent Larcher, Nicky Marbot, Stéphan Sacquin, Marc Amyot, Loïc Baylacq, Fabien Coulon, Jean-François Drea, Fernand Gégout, Pascal Herbert, Sébastien Julhe, Hervé Mahieux, Bernard Maître, Patrick Pierron, David Senioris, Guillaume Van't Hoff, Jean-Pierre Venet, Anne Rocquigny du Favel, Marie-Pascale Grenier, Nathalie Massa, Carole Rouland, Valérie Veril, Sébastien Brun, Emmanuel Daries, Julien Fournier, Bonaventure Gacon, Dimitri Jourde, Valérie Cadot, Hatem Laamouri, Bénédicte Bos, Alexandra Naudet, Lydie Nury, Julie Salgues, Olivier Parthonnaud, Nicolas Roger y Eric Moreau.
Premios
Premios César de la Academia de Cine Francés: Nominada al César a los Mejores Decorados
Sinopsis
Año 50 antes de Cristo. Toda la Galia ha sido ocupada por las legiones romanas. ¿Toda? No. Una pequeña aldea situada en la región de Armórica resiste al invasor gracias a una poción mágica que prepara su druida Astérix (Christian Clavier) y que confiere al que la bebe una fuerza sobrehumana. Para someterlos, César envía a Tulius Detritus (Roberto Benigni), un agente especializado en sembrar la discordia a su paso. Tulius provocará que, por primera vez, Astérix entre en batalla homérica contra su gran amigo Obélix (Gérard Depardieu). Obélix entregará a Astérix a los romanos y éste le devolverá el poder a Julio César (Gottfried John). Abraracurcix (Michel Galabru) robará el cofre del recaudador de impuestos romano. ¿Esto es Astérix vuelto del revés? No exactamente, pero la trama de la historia puede complicarse hasta extremos inimaginables
Comentario
Primera de las adaptaciones, en imagen real, de los famosos cómic creados por René Goscinny y Albert Uderzo. El guión es una adaptación de varios álbumes, entre los cuales se encuentran "El adivino" o "La hoz de oro". El principal promotor del proyecto fue Gérard Depardieu, interesado en encarnar a Obélix. A su lado aparecen Christian Clavier ("Los visitantes"), Roberto Benigni y la entonces top model Laetitia Casta, en su debut para la pantalla. De los 1.500 planos de la película, aproximadamente unos 200 cuentan con efectos especiales. Claude Zidi, autor de “Los locos defensores de la ley” o “Inspecteur LaBavure”, dirige la película, apoyándose en Christian Clavier y Gérard Depardieu, unos Astérix y Obélix perfectos. Clavier sería sustituido más adelante mientras que Depardieu ha permanecido como Obélix en todas las secuelas.
