Titulo original: Zire darakhatan zeyton / Through the Olive Trees
Año: 1994
País: Irán - Francia
Duración: 103 min.
Dirección: Abbas Kiarostami
Guión: Abbas Kiarostami
Música:
Popular iraní
Intérpretes
Mohamad Ali Keshavarz, Farhad Kheradmand, Zarifeh Shiva, Hossein Rezai, Tahereh Ladanian, Hocine Redai, Zahra Nourouzi, Nasret Betri, Azim Aziz Nia, Astadouli Babani, N. Boursadiki, Kheda Barech Defai, A. li Ahmed Poor, Babek Ahmed Poor, Mahbanou Darabi y Kardouni Nouri.
Premios
Espiga de Oro en la Semana Internacional de Cine de Valladolid.
Seleccionada para la Sección Oficial Competitiva del Festival Internacional de Cine de Cannes.
Sinopsis
Un equipo de rodaje llega a un pueblo del norte de Irán, en la región de Koker, devastado por un temblor de tierra, para realizar una película bajo el título de “Y la vida continua”. Hossein, un joven muchacho del lugar, es contratado como ayudante del equipo y además se le asigna la interpretación de un pequeño papel en la película. Debido a una casualidad, su compañera es Farkhondé, una muchacha del vecindario, de la que está locamente enamorado. La familia de Farkhondé rechaza el matrimonio porque Hossein no tiene casa propia en posesión. El temblor de tierra no ha dejado ninguna casa intacta, los padres de la chica están muertos. Hossein vuelve a insistir con su petición de mano a la abuela de Farkhondé, que se opone igualmente. Pero Hossein insiste en su demanda: Ahora todos estamos en la calle, sin techo; todos somos iguales. El seguirá hasta el final a su amada, intentando que el rodaje no se interponga entre ellos y dé lugar a ningún malentendido. Y mientras los cineastas se preocupan de los mecanismos y rutinas que conforman la filmación de la película, Hossein y Farkhondé viven una silenciosa historia de amor que va mucho más allá del mundo de cine.
Comentario
Última parte de una trilogía dedicada al valle de Koker que incluye “¿Dónde está la casa de mi amigo?” y “Y la vida continúa” (1992), de la que podemos ver cómo se rodaron alguna escenas. A través de los olivos es una película que se abre como muñeca rusa‚ en la que dentro de cada filme hay otro. Cine dentro del cine en el que un equipo de filmación llega al valle de Koker en el que se rodará Y la vida continúa e inicia la preparación del rodaje de esta película: selección de personajes, pruebas con los actores, localizaciones. En “A través de los olivos” encontramos ficción y realidad, documento y narración, historia y memoria en una obra repleta de espejos y de ecos.
